1
00:00:06,920 --> 00:00:11,120
♪J'ai bravé les tempêtes, marché sous la pluie♪

2
00:00:11,160 --> 00:00:14,520
♪Vu les hauts et les bas en cours de route♪

3
00:00:14,720 --> 00:00:17,920
♪Mais tu restes silencieux, ne change jamais♪

4
00:00:18,120 --> 00:00:21,520
♪Comme un enfant qui rêve sous les étoiles♪

5
00:00:21,600 --> 00:00:24,920
♪J'ai lu l'histoire dans tes yeux♪

6
00:00:25,160 --> 00:00:28,440
♪Et finalement, il n'y a plus rien à cacher♪

7
00:00:28,600 --> 00:00:32,040
♪Tu ne céderas pas à un monde si froid♪

8
00:00:32,160 --> 00:00:35,640
♪Alors tu te promènes seul♪

9
00:00:35,760 --> 00:00:39,240
♪Peut-être que le destin nous a rapproché♪

10
00:00:39,320 --> 00:00:42,240
♪Juste pour t'aider à apprendre à croire♪

11
00:00:42,480 --> 00:00:45,400
♪Tout ce que tu as remis en question au plus profond de toi♪

12
00:00:45,520 --> 00:00:49,640
♪Je serai la preuve dont tu as besoin♪

13
00:00:49,760 --> 00:00:51,080
♪J'ai fait mon choix♪

14
00:00:51,160 --> 00:00:54,040
♪Pour toi, je serai courageux et enfreindrai les règles♪

15
00:00:54,400 --> 00:00:57,280
♪Qu'y a-t-il à craindre même si le monde a raison et que j'ai tort ?♪

16
00:00:57,960 --> 00:01:00,840
♪Un jour, tout cela deviendra des souvenirs♪

17
00:01:01,360 --> 00:01:04,280
♪Chaque tempête à laquelle nous avons été confrontés deviendra le paysage de notre vie♪

18
00:01:05,040 --> 00:01:07,920
♪Pour toi, je serai courageux et enfreindrai les règles♪

19
00:01:08,240 --> 00:01:11,160
♪Qu'y a-t-il à craindre même si le monde a raison et que j'ai tort ?♪

20
00:01:11,880 --> 00:01:14,720
♪Même si, à la fin, le monde entier se retourne contre moi♪

21
00:01:15,240 --> 00:01:18,160
♪Je ne regretterai pas de t'avoir aimé♪

22
00:01:18,280 --> 00:01:21,840
♪De tout mon cœur♪

23
00:01:22,080 --> 00:01:25,680
♪Je t'ai serré contre moi♪

24
00:01:25,760 --> 00:01:29,360
♪Marché à tes côtés♪

25
00:01:29,520 --> 00:01:33,840
♪Et j'ai aimé le feu qui brûlait en toi♪

26
00:01:33,840 --> 00:01:35,380
[Le premier gel]

27
00:01:35,380 --> 00:01:36,880
[Adapté du roman du même nom de Zhu Yi sur www.jjwxc.net]

28
00:01:36,920 --> 00:01:37,850
[Beiyu, domicile de l'agent Chen]

29
00:01:37,850 --> 00:01:38,720
Ma maison est un peu petite.

30
00:01:39,050 --> 00:01:39,920
J'espère que vous l'aimerez.

31
00:01:40,330 --> 00:01:40,750
Entrez.

32
00:01:41,490 --> 00:01:42,160
Maman.

33
00:01:42,160 --> 00:01:43,840
Pourquoi es-tu rentré si tard ?

34
00:01:44,210 --> 00:01:46,060
Je meurs de faim!

35
00:01:46,940 --> 00:01:48,080
Qui est-elle ?

36
00:01:48,100 --> 00:01:49,620
Laissez-moi vous présenter un nouvel ami.

37
00:01:49,620 --> 00:01:50,740
Elle va rester avec nous pendant un moment.

38
00:01:51,250 --> 00:01:51,750
Fais-moi un câlin !

39
00:01:52,300 --> 00:01:53,400
Bienvenue chez nous!

40
00:01:53,420 --> 00:01:54,000
Soyez doux.

41
00:01:54,020 --> 00:01:54,840
Ne soyez pas si imprudent.

42
00:01:54,860 --> 00:01:55,680
Je suis désolé.

43
00:01:56,140 --> 00:01:56,840
Voulez-vous essayer ceci?

44
00:01:56,860 --> 00:01:57,920
C'est super délicieux !

45
00:01:58,250 --> 00:01:59,640
J'ai déjà mangé. Désolé.

46
00:02:00,810 --> 00:02:02,000
Si vous avez envie de manger ou de boire quelque chose,

47
00:02:02,020 --> 00:02:02,840
dites-le simplement à Xi.

48
00:02:03,140 --> 00:02:04,040
C'est vraiment bien !

49
00:02:04,060 --> 00:02:05,430
- Je n'ai pas faim, merci. - Essayez juste un peu.

50
00:02:08,450 --> 00:02:09,960
Laissez-moi vous montrer notre base secrète.

51
00:02:16,140 --> 00:02:17,680
C'est notre base secrète !

52
00:02:17,700 --> 00:02:18,280
Qu'en penses-tu?

53
00:02:18,980 --> 00:02:20,630
On peut lire ici

54
00:02:20,860 --> 00:02:22,030
et parlons de nos secrets.

55
00:02:22,380 --> 00:02:23,560
Ou même jouer à des jeux.

56
00:02:23,930 --> 00:02:24,630
Aimez-vous?

57
00:02:25,540 --> 00:02:26,120
Viens.

58
00:02:27,420 --> 00:02:28,800
C'est la chambre de ma mère.

59
00:02:28,820 --> 00:02:29,360
Ignorez-le simplement.

60
00:02:30,140 --> 00:02:30,680
Entrez.

61
00:02:30,700 --> 00:02:31,310
Et ça.

62
00:02:31,580 --> 00:02:32,430
C'est ma chambre.

63
00:02:33,020 --> 00:02:33,840
Entrez.

64
00:02:33,980 --> 00:02:34,630
Laisse-moi te montrer quelque chose...

65
00:02:36,260 --> 00:02:37,190
N'est-ce pas génial ?

66
00:02:37,450 --> 00:02:39,630
Chaud en hiver et frais en été.

67
00:02:39,820 --> 00:02:41,960
Nous pouvons nous y glisser comme bon nous semble.

68
00:02:43,540 --> 00:02:44,150
Oh,

69
00:02:44,650 --> 00:02:46,080
est-ce que tu joues à des jeux ?

70
00:02:46,610 --> 00:02:48,000
Je pense que tu ressembles

71
00:02:48,330 --> 00:02:50,360
cet Bone Spirit de Fantasy Westward Journey.

72
00:02:50,820 --> 00:02:51,590
Sérieusement, c'est vraiment le cas !

73
00:02:51,890 --> 00:02:53,360
Mais je pense que tu es plus jolie qu'elle.

74
00:02:53,380 --> 00:02:54,150
Qu'est-il arrivé à tes yeux ?

75
00:02:54,170 --> 00:02:55,280
Xi, Yifan !

76
00:02:55,650 --> 00:02:56,520
Venez manger !

77
00:02:56,550 --> 00:02:57,520
À venir!

78
00:02:57,540 --> 00:02:58,430
Allons-y. Il est temps de manger.

79
00:02:58,980 --> 00:03:00,080
Très bien, la nourriture est prête.

80
00:03:00,420 --> 00:03:01,360
Pourquoi as-tu fait un tel festin

81
00:03:01,380 --> 00:03:02,750
juste parce que Yifan est là ?

82
00:03:03,210 --> 00:03:04,910
D'habitude, je t'affame ou quoi ?

83
00:03:05,730 --> 00:03:06,520
Creuse, Yifan.

84
00:03:06,540 --> 00:03:07,240
Faites comme chez vous.

85
00:03:08,930 --> 00:03:09,960
Ah oui, Yifan.

86
00:03:10,260 --> 00:03:11,150
Je m'appelle Chen Xi,

87
00:03:11,170 --> 00:03:12,030
le « Xi » signifie « chérir ».

88
00:03:12,260 --> 00:03:13,710
Cela ne semble-t-il pas un peu démodé ?

89
00:03:14,260 --> 00:03:15,800
Avant, j'avais vraiment envie de le changer.

90
00:03:15,820 --> 00:03:16,870
Mais ma mère m'a dit

91
00:03:16,890 --> 00:03:17,870
Je devrais apprendre à chérir les choses.

92
00:03:18,260 --> 00:03:18,710
Et j'étais comme,

93
00:03:18,980 --> 00:03:20,400
chérir quoi exactement ?

94
00:03:21,020 --> 00:03:22,710
Jusqu'à ce que je vous rencontre, les gars.

95
00:03:24,100 --> 00:03:24,680
Nous?

96
00:03:27,020 --> 00:03:28,190
En fait, tu n'es pas

97
00:03:28,260 --> 00:03:29,800
la première fille à rester chez nous.

98
00:03:30,210 --> 00:03:31,120
Avant que tu viennes,

99
00:03:31,140 --> 00:03:32,630
d'autres filles sont restées ici aussi.

100
00:03:33,330 --> 00:03:35,360
Au début, ils n’étaient pas très contents.

101
00:03:35,650 --> 00:03:36,360
Mais,

102
00:03:36,860 --> 00:03:37,680
depuis

103
00:03:38,100 --> 00:03:39,280
elle est venue chez nous,

104
00:03:39,650 --> 00:03:41,430
toutes les filles

105
00:03:41,450 --> 00:03:42,520
est devenu tellement plus heureux.

106
00:03:43,020 --> 00:03:43,560
Donc,

107
00:03:43,650 --> 00:03:44,150
Yifan,

108
00:03:44,580 --> 00:03:45,470
tu dois me faire confiance.

109
00:03:45,650 --> 00:03:46,800
Tant que je suis là,

110
00:03:46,890 --> 00:03:48,280
je m'en assurerai

111
00:03:48,450 --> 00:03:49,630
tu es heureux et joyeux.

112
00:03:50,420 --> 00:03:50,870
Bien.

113
00:03:50,890 --> 00:03:52,150
Pourquoi parles-tu autant en mangeant ?

114
00:03:52,980 --> 00:03:53,590
Terminez d'abord votre repas.

115
00:03:53,610 --> 00:03:55,150
Vous aurez tout le temps de discuter plus tard.

116
00:03:55,770 --> 00:03:56,400
D'accord.

117
00:03:57,100 --> 00:03:58,030
Yifan, mange plus.

118
00:03:59,730 --> 00:04:00,360
Maman,

119
00:04:00,820 --> 00:04:01,710
quelle heure est-il maintenant ?

120
00:04:01,730 --> 00:04:02,400
Êtes-vous sérieux?

121
00:04:02,420 --> 00:04:03,280
Tu ne peux pas vérifier toi-même ?

122
00:04:04,930 --> 00:04:05,870
J'ai quelque chose à faire.

123
00:04:05,890 --> 00:04:06,630
Prenez votre temps.

124
00:04:06,910 --> 00:04:07,710
Où vas-tu?

125
00:04:07,730 --> 00:04:08,800
Yifan, mange plus.

126
00:04:09,050 --> 00:04:10,280
Je dois changer ma préférence universitaire.

127
00:04:10,380 --> 00:04:11,910
Tu ne peux pas faire ça après avoir mangé ?

128
00:04:16,410 --> 00:04:17,190
Soumis !

129
00:04:20,620 --> 00:04:21,600
Maintenant, je peux aller dans la même université

130
00:04:21,620 --> 00:04:23,240
comme mon idole !

131
00:04:26,210 --> 00:04:27,830
Puis-je emprunter votre ordinateur ?

132
00:04:28,140 --> 00:04:28,800
Bien sûr.

133
00:04:28,970 --> 00:04:29,430
Poursuivre.

134
00:04:31,700 --> 00:04:32,430
Asseyez-vous.

135
00:04:33,450 --> 00:04:34,270
Qu'est-ce que tu vas faire?

136
00:04:34,290 --> 00:04:35,430
[Système de candidature à l'université en ligne de la ville de Beiyu]
Besoin de mon aide ?

137
00:04:37,260 --> 00:04:38,390
Je veux changer ma préférence.

138
00:04:38,850 --> 00:04:40,120
Toi aussi tu as une idole ?

139
00:04:42,060 --> 00:04:43,480
je veux juste partir

140
00:04:43,850 --> 00:04:44,750
tous ceux que je connais derrière,

141
00:04:46,210 --> 00:04:47,950
et aller quelque part où personne ne me connaît.

142
00:04:49,700 --> 00:04:50,510
C'est tout.

143
00:04:55,260 --> 00:04:56,000
Yifan,

144
00:04:56,580 --> 00:04:57,270
n'ayez pas peur.

145
00:04:58,650 --> 00:04:59,630
Finissez simplement de le changer d'abord.

146
00:04:59,650 --> 00:05:00,800
Je vous laisse faire.

147
00:05:08,200 --> 00:05:13,480
[Épisode 26]
[La promesse]

148
00:05:20,160 --> 00:05:21,080
[3 834 jours]

149
00:05:23,210 --> 00:05:23,750
Patron,

150
00:05:24,290 --> 00:05:26,160
tu es sûr que tu n'as pas besoin d'aller à l'hôpital ?

151
00:05:27,620 --> 00:05:28,160
Pas besoin.

152
00:05:29,530 --> 00:05:30,070
Patron,

153
00:05:30,650 --> 00:05:31,870
pourquoi l'as-tu frappé toi-même ?

154
00:05:32,180 --> 00:05:33,430
On aurait pu appeler la police.

155
00:05:34,620 --> 00:05:35,750
Il est de mauvaise humeur ces derniers temps.

156
00:05:35,940 --> 00:05:36,750
Arrêter de parler.

157
00:05:37,210 --> 00:05:38,270
J'ai déjà dit non.

158
00:05:39,260 --> 00:05:40,120
Est-ce qu'on fait des affaires ou pas ?

159
00:05:41,210 --> 00:05:42,070
Allons-y.

160
00:06:01,020 --> 00:06:01,950
Quel combat.

161
00:06:02,580 --> 00:06:03,270
Il y a une longue coupure

162
00:06:04,620 --> 00:06:05,870
sur le visage de notre patron.

163
00:06:06,740 --> 00:06:07,430
Il a pourtant refusé d'aller à l'hôpital.

164
00:06:08,650 --> 00:06:09,360
Il l'a juste traité lui-même.

165
00:06:10,850 --> 00:06:11,560
Le patron est là.

166
00:06:15,500 --> 00:06:16,360
Ils se connaissent ?

167
00:06:25,020 --> 00:06:25,600
Tu as été blessé ?

168
00:06:26,060 --> 00:06:26,870
Ça ne vous concerne pas.

169
00:06:28,210 --> 00:06:28,870
Pourquoi es-tu ici ?

170
00:06:32,020 --> 00:06:33,560
Que s'est-il passé exactement entre toi et Dian ?

171
00:06:36,770 --> 00:06:37,630
Je veux le savoir aussi.

172
00:06:38,290 --> 00:06:39,680
Tu l'as chassée,

173
00:06:40,940 --> 00:06:42,000
et maintenant, fais comme si tu ne savais rien.

174
00:06:46,020 --> 00:06:47,630
Je la cherche depuis six mois.

175
00:06:49,850 --> 00:06:50,560
Durant ces six mois,

176
00:06:50,580 --> 00:06:51,800
Je n'ai jamais pensé à abandonner.

177
00:06:57,330 --> 00:06:58,310
Elle pourrait être

178
00:06:58,970 --> 00:06:59,680
à Hong Kong, Chine.

179
00:07:01,620 --> 00:07:02,480
Comment savez-vous?

180
00:07:06,620 --> 00:07:08,000
Chers passagers,

181
00:07:08,260 --> 00:07:09,720
nous avons le regret de vous informer

182
00:07:09,940 --> 00:07:11,630
ce vol R1307

183
00:07:11,740 --> 00:07:13,120
est en retard

184
00:07:13,140 --> 00:07:14,430
en raison des conditions météorologiques.

185
00:07:14,740 --> 00:07:16,950
Veuillez vérifier les mises à jour à la porte d'embarquement.

186
00:07:17,330 --> 00:07:18,870
Merci pour votre compréhension.

187
00:07:18,890 --> 00:07:19,560
je ne veux pas la voir

188
00:07:19,580 --> 00:07:20,560
vivre comme ça non plus.

189
00:07:21,260 --> 00:07:22,830
S'il y a un malentendu entre vous deux,

190
00:07:23,180 --> 00:07:24,240
peut-être que je peux aider à clarifier les choses.

191
00:07:24,260 --> 00:07:25,430
Il n’y a aucun malentendu.

192
00:07:25,820 --> 00:07:26,830
Mais j'ai entendu

193
00:07:26,890 --> 00:07:28,870
le fait qu'elle ait disparu t'a toujours dérangé

194
00:07:28,890 --> 00:07:29,870
après l'examen d'entrée au collège.

195
00:07:32,620 --> 00:07:33,360
Ce que j'ai dit avant

196
00:07:33,380 --> 00:07:34,600
à propos d'elle et je prévois

197
00:07:34,620 --> 00:07:35,950
aller à l'Université de Yihe ensemble

198
00:07:36,770 --> 00:07:37,560
c'était absurde.

199
00:07:38,940 --> 00:07:39,920
je l'ai inventé

200
00:07:39,940 --> 00:07:40,950
juste pour t'embêter.

201
00:07:41,850 --> 00:07:43,070
Mais tu n'as pas réagi,

202
00:07:43,890 --> 00:07:44,870
alors je pensais que tu t'en fichais.

203
00:07:45,210 --> 00:07:46,510
Alors pourquoi a-t-elle soudainement postulé à l'Université de Yihe ?

204
00:07:47,620 --> 00:07:48,390
Je ne sais pas non plus.

205
00:07:57,580 --> 00:07:58,390
Mais si je devais deviner,

206
00:07:59,090 --> 00:07:59,830
ça pourrait avoir quelque chose à faire

207
00:08:00,450 --> 00:08:02,190
avec la famille de son oncle.

208
00:08:02,530 --> 00:08:03,390
je sais

209
00:08:03,410 --> 00:08:04,920
elle a eu du mal à l'époque.

210
00:08:06,180 --> 00:08:07,270
J'ai aussi entendu

211
00:08:07,890 --> 00:08:08,870
sa tante lui crie dessus.

212
00:08:09,530 --> 00:08:10,800
Et ce n'était pas seulement sa tante.

213
00:08:12,140 --> 00:08:13,630
Il y en avait aussi...

214
00:08:14,450 --> 00:08:15,000
un de ses oncles Che.

215
00:08:15,970 --> 00:08:17,120
Elle ne nous en a jamais parlé.

216
00:08:17,500 --> 00:08:18,360
Mais une fois

217
00:08:18,380 --> 00:08:19,750
quand Qiao était au téléphone avec Dian,

218
00:08:20,210 --> 00:08:21,160
Qiao l'a entendu.

219
00:08:22,140 --> 00:08:23,270
Elle a dit qu'il y avait quelqu'un

220
00:08:23,850 --> 00:08:25,190
qui se faisait appeler Oncle Che.

221
00:08:26,290 --> 00:08:28,240
Il a dit beaucoup de choses étranges à Dian.

222
00:08:29,210 --> 00:08:30,190
Après cet été

223
00:08:30,290 --> 00:08:32,320
après l'examen d'entrée au collège,

224
00:08:33,050 --> 00:08:33,910
Diane s'éloigna.

225
00:08:34,530 --> 00:08:35,670
Personne ne savait où elle allait.

226
00:08:42,380 --> 00:08:43,120
Où est-elle maintenant ?

227
00:08:43,380 --> 00:08:44,510
Je pense l'avoir vue au Star Ferry Pier

228
00:08:44,530 --> 00:08:45,440
à Hong Kong, Chine.

229
00:08:46,100 --> 00:08:46,790
Je l'ai appelée,

230
00:08:47,050 --> 00:08:47,840
mais elle n'a pas répondu.

231
00:08:48,460 --> 00:08:49,440
Puis je l'ai suivie.

232
00:08:49,460 --> 00:08:50,440
Elle a couru dans un immeuble.

233
00:08:50,460 --> 00:08:51,750
J'ai cherché pendant des jours après ça

234
00:08:51,770 --> 00:08:52,550
mais je n'ai rien trouvé.

235
00:08:54,140 --> 00:08:55,510
Peux-tu me donner

236
00:08:55,530 --> 00:08:56,910
le nom et l'adresse de ce bâtiment ?

237
00:08:57,650 --> 00:08:58,150
Bien sûr.

238
00:08:58,810 --> 00:08:59,320
Merci.

239
00:08:59,740 --> 00:09:00,510
Mais je ne suis vraiment pas sûr

240
00:09:00,530 --> 00:09:01,390
si c'était elle.

241
00:09:01,770 --> 00:09:03,790
Vol R1307

242
00:09:03,810 --> 00:09:05,270
embarque maintenant.

243
00:09:06,600 --> 00:09:13,880
[Hong Kong, Chine]

244
00:09:19,020 --> 00:09:19,910
Wen Yifan ?

245
00:09:20,140 --> 00:09:20,960
Il n'y a pas une telle personne ici.

246
00:09:22,020 --> 00:09:23,510
Pourriez-vous vérifier à nouveau ?

247
00:09:24,140 --> 00:09:25,150
Je te l'ai dit,

248
00:09:25,340 --> 00:09:26,390
pas de telle personne ici.

249
00:09:32,810 --> 00:09:33,480
Mais

250
00:09:33,500 --> 00:09:35,630
peux-tu me la décrire ?

251
00:09:36,020 --> 00:09:36,600
Attendez un instant.

252
00:09:38,690 --> 00:09:39,150
Tiens, regarde.

253
00:09:42,340 --> 00:09:43,150
Je vois.

254
00:09:45,460 --> 00:09:46,440
Mais autant que je me souvienne,

255
00:09:46,460 --> 00:09:47,670
son nom de famille n'est pas Wen.

256
00:09:49,100 --> 00:09:49,960
Pas Wen ?

257
00:09:50,770 --> 00:09:51,390
Regarder.

258
00:09:51,500 --> 00:09:52,870
Elle s'est inscrite sous le nom de famille Sang.

259
00:09:53,260 --> 00:09:54,240
Elle a déjà déménagé.

260
00:10:02,810 --> 00:10:03,390
Merci.

261
00:10:06,260 --> 00:10:07,550
Elle était si belle.

262
00:10:07,570 --> 00:10:08,960
Bien sûr, je me souviens d'elle.

263
00:10:09,410 --> 00:10:12,000
Mais elle avait toujours l’air d’avoir beaucoup de choses en tête.

264
00:10:12,500 --> 00:10:14,960
Elle avait l'air vraiment malheureuse.

265
00:10:15,410 --> 00:10:16,600
Chaque jour,

266
00:10:16,620 --> 00:10:19,030
elle a juste mangé du pain et de l'eau en bouteille.

267
00:10:19,050 --> 00:10:20,390
C'était tout son repas.

268
00:10:21,650 --> 00:10:22,750
Je ne sais pas

269
00:10:22,770 --> 00:10:23,870
pourquoi elle vivait comme ça.

270
00:10:44,840 --> 00:10:46,960
[La Maison de Thé de Bing]

271
00:10:47,810 --> 00:10:49,150
Pourquoi arrivez-vous si tard ?

272
00:10:49,170 --> 00:10:50,080
Désolé, je suis en retard.

273
00:10:51,290 --> 00:10:52,670
Il y a beaucoup à faire !

274
00:11:00,620 --> 00:11:01,440
Yan,

275
00:11:01,460 --> 00:11:03,030
tu ne sais même pas si Wen Yifan

276
00:11:03,050 --> 00:11:04,150
est à Hong Kong, en Chine.

277
00:11:05,570 --> 00:11:06,960
Pourquoi ne reviens-tu pas d'abord à Nanwu ?

278
00:11:07,650 --> 00:11:08,870
Comment vas-tu la retrouver dans une ville aussi immense ?

279
00:11:10,290 --> 00:11:11,000
D'ailleurs,

280
00:11:11,890 --> 00:11:13,150
votre département n'a-t-il pas un nouveau projet

281
00:11:13,170 --> 00:11:13,840
se lancer ?

282
00:11:14,570 --> 00:11:15,960
Nous, de l'équipe marketing, vous attendons également.

283
00:11:16,340 --> 00:11:17,600
Un navire ne peut naviguer sans son capitaine.

284
00:12:28,880 --> 00:12:37,440
[Nanwu]

285
00:12:39,570 --> 00:12:41,510
Le numéro que vous composez est éteint.

286
00:12:41,530 --> 00:12:42,960
Veuillez réessayer plus tard.

287
00:12:44,860 --> 00:12:45,870
Toujours pas de nouvelles ?

288
00:12:49,980 --> 00:12:50,840
Merci pour votre aide.

289
00:12:52,050 --> 00:12:52,670
Je l'apprécie.

290
00:12:54,740 --> 00:12:55,240
Allez.

291
00:12:55,460 --> 00:12:56,120
Allons déjeuner.

292
00:12:56,890 --> 00:12:58,240
Il reste encore trois réunions.

293
00:13:01,570 --> 00:13:02,200
Je n'ai pas faim.

294
00:13:04,620 --> 00:13:06,670
Puisque tu es de retour au travail, arrête d'avoir l'air si sombre.

295
00:13:08,380 --> 00:13:09,320
Même si tu es contrarié,

296
00:13:09,740 --> 00:13:10,720
Wen Yifan ne reviendra pas.

297
00:13:12,810 --> 00:13:13,510
Si tu me demandes,

298
00:13:13,860 --> 00:13:15,720
si Wen Yifan est vraiment à Hong Kong, en Chine,

299
00:13:16,100 --> 00:13:17,270
soit elle étudie

300
00:13:17,410 --> 00:13:18,360
ou travailler.

301
00:13:19,500 --> 00:13:21,320
Elle ne resterait pas seulement là

302
00:13:21,980 --> 00:13:22,750
et profiter de la vue

303
00:13:22,770 --> 00:13:23,960
toute la journée, non ?

304
00:13:26,140 --> 00:13:27,510
Vos grands-parents ne

305
00:13:27,530 --> 00:13:28,320
avez-vous déjà vécu à Hong Kong, en Chine ?

306
00:13:29,140 --> 00:13:30,270
Pouvez-vous leur demander de vous aider à y réfléchir ?

307
00:13:30,570 --> 00:13:31,550
Bien sûr, pas de problème.

308
00:13:32,740 --> 00:13:34,080
Mais et si Xiang Lang

309
00:13:34,100 --> 00:13:35,480
je voyais juste des choses ?

310
00:13:35,930 --> 00:13:37,360
Regardez ses lunettes épaisses.

311
00:13:37,410 --> 00:13:38,670
Il est définitivement myope.

312
00:13:38,770 --> 00:13:39,750
Peut-être qu'il a pris quelqu'un d'autre pour elle.

313
00:13:41,140 --> 00:13:42,000
Cette fois,

314
00:13:42,020 --> 00:13:43,670
J'ai trouvé l'hôtel où elle a séjourné.

315
00:13:44,290 --> 00:13:45,440
La réceptionniste a dit

316
00:13:45,460 --> 00:13:46,480
une fille de Nanwu y a séjourné auparavant.

317
00:13:49,410 --> 00:13:51,150
Serait-ce juste une coïncidence ?

318
00:13:53,740 --> 00:13:54,870
Elle a dit que le nom de famille de la fille...

319
00:13:56,170 --> 00:13:56,790
était Sang.

320
00:14:06,170 --> 00:14:07,080
Je suis désolé.

321
00:14:07,650 --> 00:14:09,670
Toujours aucune nouvelle de Wen Yifan.

322
00:14:10,340 --> 00:14:10,870
Grand-mère,

323
00:14:11,140 --> 00:14:12,200
tu n'en as pas demandé quelques-uns

324
00:14:12,220 --> 00:14:13,080
de vos anciens collègues ?

325
00:14:14,050 --> 00:14:15,720
Tu penses que mes relations sont si bonnes

326
00:14:15,740 --> 00:14:17,440
que je connais tout le monde à Hong Kong, en Chine ?

327
00:14:18,340 --> 00:14:19,120
Mais quelques-uns de mes amis

328
00:14:19,140 --> 00:14:20,750
en finance et en éducation

329
00:14:20,980 --> 00:14:21,910
a accepté d'aider sérieusement

330
00:14:21,930 --> 00:14:23,080
cherche-la.

331
00:14:24,620 --> 00:14:25,720
Grand-mère, merci.

332
00:14:26,570 --> 00:14:28,030
Ne t'inquiète pas.

333
00:14:28,530 --> 00:14:29,630
Si c'est censé être le cas,

334
00:14:30,570 --> 00:14:31,670
tout comme ces deux-là,

335
00:14:32,170 --> 00:14:34,120
vous retrouverez votre chemin ensemble.

336
00:14:34,460 --> 00:14:35,440
D'accord, fais-moi confiance.

337
00:14:35,980 --> 00:14:37,790
Elle était partie depuis si longtemps auparavant,

338
00:14:37,860 --> 00:14:39,120
mais à la fin, tu l'as quand même trouvée.

339
00:14:41,530 --> 00:14:43,080
J'espère avoir à nouveau cette chance.

340
00:14:43,260 --> 00:14:43,960
Enfant,

341
00:14:44,570 --> 00:14:46,320
avez-vous entendu parler de la loi de l’attraction ?

342
00:14:46,810 --> 00:14:49,200
Si ta croyance est assez forte,

343
00:14:49,410 --> 00:14:51,270
vous obtiendrez le résultat souhaité.

344
00:14:52,170 --> 00:14:53,390
Je suis doué pour lire les gens.

345
00:14:53,740 --> 00:14:56,000
Il ne semble pas être quelqu'un qui abandonne facilement.

346
00:14:56,170 --> 00:14:56,790
Ai-je raison ?

347
00:15:27,570 --> 00:15:28,080
Wendy,

348
00:15:28,810 --> 00:15:30,870
est-ce que ces chaussures te vont ?

349
00:15:32,770 --> 00:15:33,630
Ceux-là...

350
00:15:33,650 --> 00:15:34,440
Sen,

351
00:15:34,810 --> 00:15:36,150
qui est-elle ?

352
00:15:37,020 --> 00:15:37,840
Je t'expliquerai plus tard.

353
00:15:38,530 --> 00:15:39,630
Vous sortez ensemble tous les deux ?

354
00:15:39,650 --> 00:15:40,480
Je t'expliquerai plus tard.

355
00:15:43,260 --> 00:15:44,270
Tous...

356
00:15:44,770 --> 00:15:46,390
Vous vous êtes déjà rencontré. Ils sont un peu sauvages.

357
00:15:46,410 --> 00:15:47,120
Alors,

358
00:15:47,260 --> 00:15:48,440
si vous avez des problèmes,

359
00:15:48,860 --> 00:15:49,790
viens à moi.

360
00:15:50,570 --> 00:15:51,550
Tout le monde,

361
00:15:51,980 --> 00:15:53,910
laissez-moi vous présenter votre nouvel instructeur,

362
00:15:54,170 --> 00:15:55,030
Mlle Wen.

363
00:15:55,220 --> 00:15:56,670
Vous pouvez l'appeler Wendy.

364
00:15:57,460 --> 00:15:58,630
Bonjour Wendy!

365
00:15:59,890 --> 00:16:00,750
Je me souviens de vous.

366
00:16:00,980 --> 00:16:02,480
Comment se passe votre entraînement de mouvement ?

367
00:16:02,570 --> 00:16:03,870
Je vais beaucoup mieux maintenant !

368
00:16:04,460 --> 00:16:05,440
Je vérifierai plus tard.

369
00:16:05,860 --> 00:16:06,630
Et vous autres ?

370
00:16:07,220 --> 00:16:08,320
Je m'appelle Candy.

371
00:16:09,140 --> 00:16:10,030
Je suis Bella.

372
00:16:10,340 --> 00:16:11,240
Tu es une Bella aussi ?

373
00:16:11,410 --> 00:16:11,910
Oui.

374
00:16:12,380 --> 00:16:13,960
Pourquoi change-t-on de professeur ?

375
00:16:14,740 --> 00:16:16,600
Notre ancien professeur a eu une urgence familiale.

376
00:16:17,340 --> 00:16:18,840
Wendy enseigne vraiment bien !

377
00:16:19,050 --> 00:16:19,840
Dis bonjour à Wendy.

378
00:16:20,340 --> 00:16:21,600
Bonjour Wendy.

379
00:16:23,290 --> 00:16:23,790
Bien.

380
00:16:23,810 --> 00:16:24,910
Je m'appelle Wendy.

381
00:16:24,930 --> 00:16:25,480
Désormais,

382
00:16:25,500 --> 00:16:28,200
Je vais t'apprendre le ballet.

383
00:16:28,220 --> 00:16:28,790
Est-ce que ça va ?

384
00:16:29,050 --> 00:16:30,960
Oui!

385
00:16:31,170 --> 00:16:31,960
Ensuite,

386
00:16:31,980 --> 00:16:33,270
préparons-nous

387
00:16:33,290 --> 00:16:34,320
et commence le cours, d'accord ?

388
00:16:34,570 --> 00:16:36,720
D'accord!

389
00:16:41,460 --> 00:16:42,000
Maman.

390
00:16:52,290 --> 00:16:53,750
Quand partez-vous à Hong Kong, en Chine ?

391
00:16:54,650 --> 00:16:55,910
Après-demain, dans la soirée.

392
00:16:57,220 --> 00:16:58,000
Prends ça.

393
00:16:59,050 --> 00:17:01,000
N'est-ce pas le cadeau que je t'ai fait il y a quelques jours ?

394
00:17:01,020 --> 00:17:01,790
Pourquoi tu le rends ?

395
00:17:02,620 --> 00:17:04,640
Tu ne pars pas avec Haoan ?

396
00:17:05,530 --> 00:17:06,640
Regardez votre peau.

397
00:17:07,500 --> 00:17:08,880
Vous êtes exposé au soleil et au vent tous les jours.

398
00:17:09,370 --> 00:17:10,830
Soyez conscient du vieillissement.

399
00:17:11,610 --> 00:17:12,510
Faites-vous belle

400
00:17:12,850 --> 00:17:14,200
quand tu sors avec lui.

401
00:17:14,530 --> 00:17:15,350
Peut-être

402
00:17:15,660 --> 00:17:16,830
il tombera encore plus amoureux de toi.

403
00:17:17,660 --> 00:17:18,440
Maman,

404
00:17:18,460 --> 00:17:19,830
Je m'en fiche qu'il l'aime ou non.

405
00:17:19,850 --> 00:17:21,400
C'est le vrai moi.

406
00:17:21,980 --> 00:17:22,750
D'ailleurs,

407
00:17:22,770 --> 00:17:23,920
nous allons trouver Wen Yifan,

408
00:17:23,940 --> 00:17:25,030
pas à une certaine date.

409
00:17:25,570 --> 00:17:26,640
Je sais.

410
00:17:27,330 --> 00:17:28,510
Tu es si indépendant maintenant.

411
00:17:29,330 --> 00:17:31,200
Je ne sais même plus comment t'aider.

412
00:17:34,370 --> 00:17:35,920
J'ai peur d'être un fardeau pour toi.

413
00:17:36,530 --> 00:17:38,310
Maman, qu'est-ce que tu dis ?

414
00:17:38,370 --> 00:17:39,720
Comment pourrais-tu être un fardeau pour moi ?

415
00:17:40,900 --> 00:17:41,960
Quand il s'agit de relations,

416
00:17:41,980 --> 00:17:43,000
J'ai mon propre jugement.

417
00:17:43,020 --> 00:17:44,240
Vous n'avez pas à vous en soucier.

418
00:17:47,220 --> 00:17:47,960
Bien.

419
00:17:50,660 --> 00:17:51,240
Bien.

420
00:17:52,370 --> 00:17:53,030
Allez.

421
00:17:53,050 --> 00:17:53,960
Faisons nos soins ensemble.

422
00:18:03,500 --> 00:18:04,160
Qiao,

423
00:18:05,020 --> 00:18:07,480
de quoi n'êtes-vous pas sûr exactement à propos de Haoan ?

424
00:18:08,570 --> 00:18:09,640
C'est un gars formidable.

425
00:18:10,700 --> 00:18:11,510
Et il me traite vraiment bien.

426
00:18:12,770 --> 00:18:13,920
Alors, n'est-ce pas bon ?

427
00:18:15,850 --> 00:18:16,590
j'espère juste

428
00:18:16,610 --> 00:18:18,920
il peut m'aimer d'une certaine manière

429
00:18:19,810 --> 00:18:21,510
c'est différent

430
00:18:22,260 --> 00:18:23,640
de ses relations passées.

431
00:18:25,570 --> 00:18:26,350
Que veux-tu dire?

432
00:18:29,180 --> 00:18:30,030
Je ne sais pas.

433
00:18:30,810 --> 00:18:32,110
C'est juste un sentiment.

434
00:18:32,770 --> 00:18:34,400
C'est pourquoi j'attends toujours.

435
00:18:46,370 --> 00:18:47,270
Es-tu sûr?

436
00:18:49,810 --> 00:18:51,240
L'amie de grand-mère est professeur à l'université.

437
00:18:51,530 --> 00:18:53,030
Il a vraiment trouvé un étudiant diplômé

438
00:18:53,050 --> 00:18:53,830
nommé Wen Yifan.

439
00:18:54,260 --> 00:18:56,000
De plus, Xiang Lang l'a déjà vue.

440
00:18:56,850 --> 00:18:58,640
Et Sang Yan trouva l'hôtel où elle avait séjourné.

441
00:18:59,090 --> 00:19:00,200
Ces indices sont désormais assez clairs.

442
00:19:01,570 --> 00:19:03,400
Est-ce qu'on n'y va vraiment pas

443
00:19:04,090 --> 00:19:04,750
le dire à Sang Yan ?

444
00:19:05,980 --> 00:19:06,880
Dernière fois,

445
00:19:07,770 --> 00:19:09,270
il était tellement déçu à son retour.

446
00:19:09,700 --> 00:19:10,310
Et en plus,

447
00:19:10,330 --> 00:19:12,000
J'ai peur que Wen Yifan nous rejette à nouveau.

448
00:19:12,770 --> 00:19:13,790
Peut-être devrions-nous d'abord essayer de lui parler.

449
00:19:14,940 --> 00:19:15,550
Ouais.

450
00:19:16,090 --> 00:19:17,830
Dian est vraiment têtue.

451
00:19:18,020 --> 00:19:19,240
Même si nous la trouvons,

452
00:19:19,260 --> 00:19:20,400
la convaincre de revenir à Nanwu

453
00:19:20,420 --> 00:19:21,400
ne sera pas facile.

454
00:19:22,290 --> 00:19:23,750
Si nous ne trouvons pas Wen Yifan,

455
00:19:23,900 --> 00:19:25,720
il nous manquera un actionnaire majeur pour Overtime.

456
00:19:26,660 --> 00:19:27,550
Peut-être...

457
00:19:27,570 --> 00:19:29,030
Je devrais vous vendre mes actions à rabais,

458
00:19:29,050 --> 00:19:29,960
pour que tu puisses prendre la place de Sang Yan.

459
00:19:31,090 --> 00:19:31,830
Arrêtez de plaisanter.

460
00:19:32,770 --> 00:19:33,880
N'y pensez pas trop.

461
00:19:34,420 --> 00:19:35,270
Trouvons-la d'abord.

462
00:19:50,900 --> 00:19:51,440
Bonjour.

463
00:19:51,460 --> 00:19:52,400
J'ai une réservation.

464
00:19:53,500 --> 00:19:55,110
M. Su, bon retour.

465
00:19:55,180 --> 00:19:56,350
Souhaitez-vous une chambre ?

466
00:19:57,900 --> 00:19:58,550
Deux.

467
00:19:59,020 --> 00:20:00,000
Une chambre, c'est bien.

468
00:20:01,900 --> 00:20:03,960
Ce n'est pas comme si nous n'avions jamais partagé un lit auparavant.

469
00:20:03,980 --> 00:20:04,680
De quoi as-tu peur ?

470
00:20:05,330 --> 00:20:07,270
Je pense juste rester dans la même pièce

471
00:20:07,460 --> 00:20:08,510
il sera plus facile de parler à Dian.

472
00:20:13,810 --> 00:20:14,350
Merci.

473
00:20:16,850 --> 00:20:18,480
Vous semblez plutôt proche de la réceptionniste.

474
00:20:23,460 --> 00:20:24,110
Non, pas vraiment.

475
00:20:26,020 --> 00:20:26,960
Je reste juste ici

476
00:20:26,980 --> 00:20:28,440
chaque fois que j'aide mes grands-parents

477
00:20:28,900 --> 00:20:29,550
avec les choses.

478
00:20:31,260 --> 00:20:33,070
On a l'impression que vous êtes un habitué ici.

479
00:20:33,570 --> 00:20:35,000
Êtes-vous déjà venu ici avec Wang Linlin ?

480
00:20:35,260 --> 00:20:36,030
Non.

481
00:20:38,460 --> 00:20:39,110
Et un ex ?

482
00:20:40,020 --> 00:20:40,750
Ou l'ex avant ça ?

483
00:20:41,660 --> 00:20:43,000
Ou celui d'avant ?

484
00:20:43,260 --> 00:20:44,790
Ma règle est,

485
00:20:45,420 --> 00:20:47,070
ne partez jamais en voyage avec des copines.

486
00:20:50,090 --> 00:20:51,680
Tu as une règle pour ça ?

487
00:20:54,850 --> 00:20:55,790
Voyager

488
00:20:55,810 --> 00:20:57,160
signifie passer toute la journée ensemble.

489
00:20:57,810 --> 00:20:59,880
Si vos valeurs et habitudes ne correspondent pas,

490
00:21:00,900 --> 00:21:02,400
vous vous disputerez tout le temps.

491
00:21:04,460 --> 00:21:05,640
Et je m'inquiète aussi

492
00:21:05,740 --> 00:21:07,000
nous romprions avant même la fin du voyage.

493
00:21:07,020 --> 00:21:07,880
Ce serait super gênant.

494
00:21:11,260 --> 00:21:12,000
Mais,

495
00:21:14,090 --> 00:21:15,680
Je me sens à l'aise lorsque je sors avec toi.

496
00:21:22,530 --> 00:21:24,270
Même si...

497
00:21:26,610 --> 00:21:29,350
une relation ne signifie pas que tu dois changer pour quelqu'un,

498
00:21:30,370 --> 00:21:31,070
Je pense...

499
00:21:33,220 --> 00:21:34,510
J'ai vraiment changé.

500
00:21:36,770 --> 00:21:37,480
Comment ça?

501
00:21:40,220 --> 00:21:41,070
Eh bien...

502
00:21:41,770 --> 00:21:42,920
J'ai l'impression...

503
00:21:44,370 --> 00:21:46,310
Je suis devenu plus détendu.

504
00:21:47,180 --> 00:21:48,110
Quand je suis avec toi,

505
00:21:48,330 --> 00:21:49,550
Je peux dire n'importe quoi.

506
00:21:50,660 --> 00:21:52,070
Je peux rire et pleurer.

507
00:21:54,660 --> 00:21:56,350
La vie est tellement plus heureuse de cette façon,

508
00:21:57,130 --> 00:21:57,830
et bien plus ancré.

509
00:21:59,500 --> 00:22:01,350
C'est comme si je pouvais tout te dire

510
00:22:01,980 --> 00:22:03,550
et partagez tout avec vous.

511
00:22:06,050 --> 00:22:06,960
Mais,

512
00:22:07,980 --> 00:22:09,030
il y a une chose

513
00:22:10,420 --> 00:22:11,640
c'est un peu compliqué.

514
00:22:16,770 --> 00:22:17,550
Qu'est-ce que c'est?

515
00:22:27,740 --> 00:22:29,400
En ce moment, avec toi à mes côtés,

516
00:22:31,220 --> 00:22:32,720
J'ai l'impression de brûler.

517
00:22:33,420 --> 00:22:34,680
Je veux me précipiter,

518
00:22:35,290 --> 00:22:36,110
te serrer dans mes bras,

519
00:22:36,130 --> 00:22:36,790
et je t'embrasse comme un fou.

520
00:22:37,770 --> 00:22:38,880
Mais j'essaie tellement

521
00:22:39,370 --> 00:22:40,590
pour me contrôler.

522
00:22:42,130 --> 00:22:43,720
Je dois être honnête...

523
00:22:45,570 --> 00:22:46,270
c'est vraiment dur.

524
00:23:04,850 --> 00:23:06,070
Je veux que nous soyons ensemble.

525
00:23:08,080 --> 00:23:10,840
♪Je suis amoureux dans un poème♪

526
00:23:10,850 --> 00:23:12,310
J'ai attendu si longtemps pour t'entendre dire ça.

527
00:23:15,040 --> 00:23:17,720
♪Je comprends ça♪

528
00:23:18,440 --> 00:23:21,920
♪Pourtant, je veux toujours tomber amoureux de toi une fois de plus...♪

529
00:23:22,610 --> 00:23:23,270
Attendez.

530
00:23:24,290 --> 00:23:24,920
Avez-vous

531
00:23:25,570 --> 00:23:26,720
apporter une protection ?

532
00:23:30,020 --> 00:23:31,160
Comment saurais-je

533
00:23:31,180 --> 00:23:32,030
Je devrais planifier à l'avance ?

534
00:23:41,980 --> 00:23:42,790
Alors...

535
00:23:43,610 --> 00:23:45,110
J'en achèterai demain.

536
00:23:52,180 --> 00:23:52,880
Dormons.

537
00:24:05,220 --> 00:24:05,790
N'êtes-vous pas

538
00:24:06,020 --> 00:24:06,960
entrer ?

539
00:24:08,460 --> 00:24:09,030
Je suis.

540
00:24:10,520 --> 00:24:13,160
♪Une aventure audacieuse♪

541
00:24:13,240 --> 00:24:16,840
♪L'amour est une aventure audacieuse♪

542
00:24:17,080 --> 00:24:21,760
♪Tu es un destin radieux mais cruel♪

543
00:24:24,120 --> 00:24:29,120
♪J'ai le béguin en tête♪

544
00:24:45,020 --> 00:24:45,630
Vous...

545
00:24:46,120 --> 00:24:46,950
tu n'arrives pas à dormir ?

546
00:24:48,900 --> 00:24:51,030
Toi... tu ne peux pas non plus ?

547
00:25:24,900 --> 00:25:25,680
Alors...

548
00:25:25,700 --> 00:25:26,960
restons ici

549
00:25:27,610 --> 00:25:28,310
et j'attends le lever du soleil.

550
00:25:38,700 --> 00:25:39,310
Alors...

551
00:25:41,020 --> 00:25:41,920
pouvons-nous

552
00:25:41,940 --> 00:25:43,440
le rendre officiel sur les réseaux sociaux ?

553
00:25:59,290 --> 00:25:59,830
Ici.

554
00:26:00,900 --> 00:26:01,400
Merci.

555
00:26:01,420 --> 00:26:02,680
Le bureau de l'école est tellement ennuyeux.

556
00:26:02,700 --> 00:26:04,350
Ils ne divulgueront pas d'informations sur les étudiants

557
00:26:04,370 --> 00:26:05,400
à cause des lois sur la confidentialité.

558
00:26:05,810 --> 00:26:06,350
Qiao,

559
00:26:06,370 --> 00:26:07,550
n'avons-nous pas une façon plus intelligente de procéder ?

560
00:26:07,770 --> 00:26:08,640
Il fait beaucoup trop chaud.

561
00:26:08,660 --> 00:26:10,000
Demander un par un n’est pas la bonne solution.

562
00:26:10,900 --> 00:26:12,160
Tu ne peux pas être un peu patient ?

563
00:26:14,980 --> 00:26:15,510
Bonjour.

564
00:26:15,610 --> 00:26:16,830
Connaissez-vous Wen Yifan?

565
00:26:19,850 --> 00:26:20,510
Désolé.

566
00:26:20,740 --> 00:26:23,240
Connaissez-vous Wen Yifan?

567
00:26:23,770 --> 00:26:24,920
Désolé, je ne le fais pas.

568
00:26:25,660 --> 00:26:26,240
Merci.

569
00:26:27,220 --> 00:26:27,720
Bonjour.

570
00:26:27,740 --> 00:26:29,000
Connaissez-vous Wen Yifan?

571
00:26:29,660 --> 00:26:30,400
Non, je ne le fais pas.

572
00:26:34,420 --> 00:26:35,030
Lui as-tu demandé ?

573
00:26:35,500 --> 00:26:36,070
Bien.

574
00:26:36,220 --> 00:26:38,070
En seulement deux semaines,

575
00:26:38,090 --> 00:26:39,200
nous jouerons sur scène.

576
00:26:39,220 --> 00:26:40,030
Êtes-vous nerveux?

577
00:26:40,570 --> 00:26:41,200
Ouais.

578
00:26:41,220 --> 00:26:42,070
Si tu es nerveux,

579
00:26:42,090 --> 00:26:43,400
alors nous devons pratiquer davantage.

580
00:26:43,530 --> 00:26:44,350
Tu n'es pas nerveux ?

581
00:26:44,570 --> 00:26:45,110
Ensuite,

582
00:26:45,770 --> 00:26:47,440
Je vais vous le démontrer à nouveau.

583
00:26:47,460 --> 00:26:48,440
Placez-vous en cinquième position.

584
00:26:49,570 --> 00:26:50,030
Rappelez-vous,

585
00:26:50,050 --> 00:26:52,640
lorsque vous sautez, croisez les pieds en l’air avant d’atterrir.

586
00:26:52,660 --> 00:26:53,400
D'accord?

587
00:26:53,740 --> 00:26:54,590
Haut les mains.

588
00:26:54,610 --> 00:26:55,270
Deuxième position.

589
00:26:55,900 --> 00:26:58,440
Prêt. Un deux trois.

590
00:26:59,660 --> 00:27:00,440
Bien.

591
00:27:00,460 --> 00:27:02,070
Maintenant, réessayons avec le pied gauche.

592
00:27:05,980 --> 00:27:07,030
Cinquième position.

593
00:27:08,220 --> 00:27:10,000
Un deux trois.

594
00:27:13,610 --> 00:27:14,270
J'ai compris?

595
00:27:15,260 --> 00:27:15,960
Très bien,

596
00:27:16,180 --> 00:27:18,400
montre-moi encore une fois, d'accord ?

597
00:27:19,940 --> 00:27:20,480
Allez.

598
00:27:25,370 --> 00:27:26,480
Est-ce que ton pied va bien ?

599
00:27:27,460 --> 00:27:28,000
Je vais bien.

600
00:27:29,220 --> 00:27:30,030
Je peux couvrir la leçon.

601
00:27:30,700 --> 00:27:31,310
C'est bon.

602
00:27:31,330 --> 00:27:32,270
Tout ira bien dans un instant.

603
00:27:33,810 --> 00:27:34,680
Vraiment?

604
00:27:37,980 --> 00:27:38,400
Molly,

605
00:27:38,420 --> 00:27:39,880
montre-moi encore une fois, d'accord ?

606
00:27:40,810 --> 00:27:41,830
Se préparer.

607
00:27:42,900 --> 00:27:44,790
Trois, deux, un.

608
00:27:52,340 --> 00:27:53,110
Sen,

609
00:27:53,260 --> 00:27:54,720
tu es tellement pragmatique.

610
00:27:55,090 --> 00:27:56,550
Tu m'offres seulement un repas

611
00:27:56,570 --> 00:27:58,510
quand tu es trop timide pour inviter une fille à sortir.

612
00:27:59,180 --> 00:28:00,200
Tu parles trop.

613
00:28:00,900 --> 00:28:01,790
N'inventez rien.

614
00:28:01,810 --> 00:28:02,880
Je t'offre des repas tout le temps.

615
00:28:03,740 --> 00:28:04,310
Voir?

616
00:28:04,330 --> 00:28:05,350
Vous l'avez admis vous-même.

617
00:28:05,370 --> 00:28:06,480
À combien de rendez-vous avez-vous eu ?

618
00:28:06,900 --> 00:28:08,680
C'est moi qui devrais te soigner aujourd'hui.

619
00:28:09,020 --> 00:28:10,030
Merci les gars

620
00:28:10,050 --> 00:28:11,590
pour m'avoir aidé à renouer avec la danse.

621
00:28:12,810 --> 00:28:13,480
Pas de soucis.

622
00:28:13,660 --> 00:28:15,350
Appelons cela simplement une célébration de votre retour au ballet.

623
00:28:17,900 --> 00:28:20,270
Yifan a dit qu'après sa blessure,

624
00:28:20,290 --> 00:28:21,030
elle a arrêté de danser.

625
00:28:21,330 --> 00:28:22,240
Tu étais au courant de ça ?

626
00:28:22,420 --> 00:28:24,270
Non, tu étais en retard tout à l'heure.

627
00:28:24,370 --> 00:28:26,000
Nous discutions.

628
00:28:26,700 --> 00:28:27,440
Pareil ici.

629
00:28:27,500 --> 00:28:29,440
Je ne compte plus le nombre de fois où je me suis cassé les orteils.

630
00:28:29,700 --> 00:28:30,790
Ça a dû être dur.

631
00:28:32,980 --> 00:28:35,640
Je prendrai le lait de gomme à la noix de coco et à la pêche.

632
00:28:35,770 --> 00:28:37,640
C'est idéal pour récupérer après une blessure.

633
00:28:38,530 --> 00:28:39,440
Je l'ai tout le temps.

634
00:28:40,260 --> 00:28:40,880
Merci.

635
00:28:42,180 --> 00:28:42,920
Doux.

636
00:28:43,370 --> 00:28:44,310
Vraiment bien.

637
00:28:45,260 --> 00:28:46,310
Mais dans la vie,

638
00:28:46,660 --> 00:28:47,640
se blesser est inévitable.

639
00:28:47,980 --> 00:28:49,110
On peut se blesser en dansant.

640
00:28:49,290 --> 00:28:50,510
Vous pouvez vous blesser en vous coupant les cheveux.

641
00:28:50,770 --> 00:28:52,440
Même couper vos ongles peut mal tourner.

642
00:28:53,530 --> 00:28:54,440
Mais ça va.

643
00:28:55,610 --> 00:28:57,240
Nous récupérons après avoir été blessé.

644
00:28:57,810 --> 00:28:59,110
Ensuite, nous sommes à nouveau blessés.

645
00:29:00,050 --> 00:29:01,640
Ensuite, nous récupérons à nouveau.

646
00:29:03,090 --> 00:29:04,510
C'est ainsi que nous devenons imparables.

647
00:29:05,460 --> 00:29:06,070
Je l'ai compris,

648
00:29:06,290 --> 00:29:06,830
Yuqing ?

649
00:29:07,900 --> 00:29:08,830
Plus ou moins,

650
00:29:08,850 --> 00:29:10,550
nous serons tous confrontés à des revers, n'est-ce pas ?

651
00:29:10,770 --> 00:29:12,680
Mais la vie est juste.

652
00:29:13,370 --> 00:29:14,680
Vous aurez cent revers.

653
00:29:14,700 --> 00:29:15,880
Vous aurez cent revers.

654
00:29:16,220 --> 00:29:17,550
J'aurai cent revers.

655
00:29:18,370 --> 00:29:19,590
Mais ne vaut-il pas mieux y faire face plus tôt

656
00:29:19,610 --> 00:29:20,920
plutôt que plus tard ?

657
00:29:20,940 --> 00:29:21,510
Droite?

658
00:29:22,570 --> 00:29:23,110
Droite?

659
00:29:23,810 --> 00:29:24,350
Droite!

660
00:29:25,090 --> 00:29:26,030
Alors,

661
00:29:26,570 --> 00:29:27,790
Je suis vraiment heureux maintenant.

662
00:29:28,610 --> 00:29:30,720
Parce que j'ai déjà vécu tellement de choses.

663
00:29:33,330 --> 00:29:34,160
Êtes-vous heureux les gars ?

664
00:29:38,770 --> 00:29:39,590
Êtes-vous heureux?

665
00:29:42,610 --> 00:29:43,400
Peut être.

666
00:29:44,660 --> 00:29:45,920
Avez-vous eu beaucoup de revers ?

667
00:29:47,530 --> 00:29:48,750
Tu es vraiment ennuyeux.

668
00:29:49,420 --> 00:29:50,400
Bien. Je vais manger.

669
00:29:51,130 --> 00:29:52,960
Merci, Sen, pour la leçon.

670
00:29:53,700 --> 00:29:54,640
Yifan, est-ce que ça a du sens ?

671
00:30:05,940 --> 00:30:06,440
Vérifiez, s'il vous plaît.

672
00:30:08,700 --> 00:30:09,750
Sen

673
00:30:10,090 --> 00:30:11,160
est tellement optimiste.

674
00:30:12,260 --> 00:30:13,070
Il était

675
00:30:13,180 --> 00:30:15,480
un danseur de deuxième corde au New York City Ballet.

676
00:30:16,260 --> 00:30:17,350
Je me souviens

677
00:30:17,370 --> 00:30:18,640
il était là

678
00:30:18,850 --> 00:30:19,720
pendant environ quatre ans.

679
00:30:20,290 --> 00:30:21,440
Il a finalement gravi les échelons

680
00:30:21,460 --> 00:30:23,030
à une ouverture en équipe première.

681
00:30:23,460 --> 00:30:24,400
Il était prêt

682
00:30:24,420 --> 00:30:25,720
se produira à Paris le mois prochain.

683
00:30:26,260 --> 00:30:27,880
Mais ensuite, en célébrant

684
00:30:28,050 --> 00:30:29,590
avec un steak qu'il venait d'acheter,

685
00:30:30,460 --> 00:30:31,920
une voiture qui roule à grande vitesse

686
00:30:32,260 --> 00:30:33,200
est venu droit sur lui.

687
00:30:33,980 --> 00:30:35,200
Et sa jambe...

688
00:30:36,740 --> 00:30:37,720
Son rêve était parti.

689
00:30:40,610 --> 00:30:42,400
Il a mis beaucoup de temps à se rétablir.

690
00:30:42,900 --> 00:30:44,440
Vous pouvez imaginer à quel point c'était douloureux.

691
00:30:46,530 --> 00:30:48,160
Mais c'est juste qui il est,

692
00:30:48,610 --> 00:30:50,030
toujours optimiste, toujours optimiste,

693
00:30:50,740 --> 00:30:51,880
et toujours prêt à aider les autres.

694
00:30:52,770 --> 00:30:53,830
Et devinez quelle est la première chose qu'il a dite

695
00:30:54,460 --> 00:30:56,030
quand il est revenu avec des béquilles ?

696
00:30:56,500 --> 00:30:57,030
Il a dit,

697
00:30:58,290 --> 00:30:59,400
"Ça n'a pas d'importance.

698
00:30:59,420 --> 00:31:00,240
Je peux toujours rester ici

699
00:31:00,420 --> 00:31:01,480
dans mon bien-aimé Hong Kong, Chine,

700
00:31:01,500 --> 00:31:02,750
et faire ce que j'aime le plus."

701
00:31:03,260 --> 00:31:03,960
C'est ce qu'il a dit.

702
00:31:06,570 --> 00:31:07,200
De quoi parlais-tu ?

703
00:31:08,180 --> 00:31:08,880
- Tu parles dans mon dos ? - Non.

704
00:31:09,220 --> 00:31:10,310
Personne ne vous a dit du mal.

705
00:31:10,330 --> 00:31:12,030
Je disais juste que tu es optimiste.

706
00:31:12,290 --> 00:31:13,880
Regardez votre réaction.

707
00:31:14,330 --> 00:31:16,240
Je commence à penser que tu me disais vraiment du mal.

708
00:31:16,290 --> 00:31:17,270
Je jure que non.

709
00:31:17,290 --> 00:31:18,110
Mais ça va.

710
00:31:18,700 --> 00:31:19,310
J'y suis habitué.

711
00:31:21,290 --> 00:31:22,880
Il a dit qu'il participait à un concours de ballet

712
00:31:23,180 --> 00:31:24,310
le mois prochain.

713
00:31:24,740 --> 00:31:25,270
Droite.

714
00:31:26,610 --> 00:31:27,680
Les gens talentueux sont simplement construits différemment.

715
00:31:28,020 --> 00:31:28,750
Il y a des prix en argent impliqués.

716
00:31:29,850 --> 00:31:31,030
Les gens sont réalistes comme ça.

717
00:31:31,090 --> 00:31:32,550
Ils ne s'inscrivent que pour l'argent.

718
00:31:43,130 --> 00:31:44,070
Regardez, Wen Yifan !

719
00:31:51,180 --> 00:31:51,880
Diane !

720
00:31:52,020 --> 00:31:52,880
Poursuivre.

721
00:31:52,980 --> 00:31:54,000
Diane !

722
00:31:57,460 --> 00:31:58,830
Tu m'as tellement manqué !

723
00:31:58,850 --> 00:31:59,790
Diane !

724
00:32:00,290 --> 00:32:01,510
Vous avez encore perdu du poids !

725
00:32:02,980 --> 00:32:03,790
Pourquoi es-tu ici ?

726
00:32:04,050 --> 00:32:05,240
À cause de toi, évidemment.

727
00:32:05,330 --> 00:32:07,310
Ce soir, nous restons éveillés toute la nuit à discuter.

728
00:32:07,660 --> 00:32:08,920
Chez vous ou à mon hôtel ?

729
00:32:10,500 --> 00:32:12,270
Je dois travailler ce soir.

730
00:32:12,660 --> 00:32:13,310
Peut-être demain.

731
00:32:13,420 --> 00:32:13,960
Et ça ?

732
00:32:14,700 --> 00:32:15,240
Bien.

733
00:32:17,460 --> 00:32:18,720
Comment m'as-tu trouvé ?

734
00:32:19,530 --> 00:32:20,110
Merci à lui.

735
00:32:21,290 --> 00:32:22,030
Ouais, moi.

736
00:32:29,850 --> 00:32:31,440
Tu m'as tellement manqué !

737
00:32:42,090 --> 00:32:43,790
Qiao, j'ai réservé le restaurant.

738
00:32:43,810 --> 00:32:44,880
Je vous enverrai l'emplacement.

739
00:32:47,700 --> 00:32:49,400
Demain, 13 heures.

740
00:32:59,530 --> 00:33:01,680
En fin de compte, ils m'ont quand même trouvé.

741
00:34:16,520 --> 00:34:17,960
[Sang Yan]

742
00:34:17,960 --> 00:34:18,640
[Wen Shuangjiang, je suis furieux.]

743
00:34:18,640 --> 00:34:19,440
[Je suis furieux que tu ne me l'aies jamais dit]

744
00:34:19,440 --> 00:34:20,340
[ce qui s'est passé au cours de ces six années.]

745
00:34:20,340 --> 00:34:21,940
[Je suis furieux contre moi-même d'essayer seulement maintenant de comprendre votre passé.]

746
00:34:21,940 --> 00:34:22,840
[Wen Shuangjiang, vous essayez toujours de protéger tout le monde.]

747
00:34:22,840 --> 00:34:23,540
[Faites-moi confiance, je peux vous protéger.]

748
00:34:23,540 --> 00:34:24,440
[Parlons, d'accord ?]

749
00:34:33,090 --> 00:34:33,800
Espèce de petit morveux.

750
00:34:33,820 --> 00:34:35,630
Où te caches-tu depuis six mois ?

751
00:34:36,050 --> 00:34:37,230
Je te suivrai n'importe où.

752
00:34:37,570 --> 00:34:38,880
j'irai avec toi

753
00:34:39,020 --> 00:34:40,110
jusqu'aux extrémités de la terre.

754
00:34:40,650 --> 00:34:42,230
Je n'ai pas besoin de te cacher.

755
00:34:42,820 --> 00:34:44,030
Je peux te le dire maintenant

756
00:34:44,050 --> 00:34:45,030
que je suis à Hong Kong, en Chine.

757
00:34:48,530 --> 00:34:49,320
Che Xingde,

758
00:34:50,940 --> 00:34:52,800
Je n'aurai plus jamais peur de toi.

759
00:34:56,020 --> 00:34:57,670
Je veillerai à ce que vous payiez pour ce que vous avez fait.

760
00:35:02,730 --> 00:35:04,030
Je m'enfuis juste

761
00:35:04,610 --> 00:35:06,030
cela ne fait que blesser tout le monde à la fin.

762
00:35:18,380 --> 00:35:19,150
Pouah, je suis épuisé.

763
00:35:20,780 --> 00:35:21,510
Que fais-tu?

764
00:35:21,900 --> 00:35:23,440
Recharger ma peau.

765
00:35:27,420 --> 00:35:28,620
J'ai déjà promis à Sang Yan.

766
00:35:28,690 --> 00:35:29,840
Si je trouve Wen Yifan,

767
00:35:29,860 --> 00:35:30,960
Je lui enverrai un texto tout de suite.

768
00:35:30,980 --> 00:35:31,960
Pourquoi tu ne me laisses pas lui dire ?

769
00:35:32,210 --> 00:35:34,110
Elle a quitté Sang Yan sans un mot.

770
00:35:34,130 --> 00:35:35,630
Elle doit avoir ses raisons.

771
00:35:35,650 --> 00:35:36,670
je dois découvrir

772
00:35:36,690 --> 00:35:37,880
où elle se situe en premier.

773
00:35:38,570 --> 00:35:41,150
Ne serait-ce pas plus rapide

774
00:35:41,170 --> 00:35:42,230
laisser Sang Yan et Wen Yifan

775
00:35:42,250 --> 00:35:43,030
en parler eux-mêmes ?

776
00:35:43,570 --> 00:35:44,840
Mais et si elle rencontrait quelqu'un de mieux

777
00:35:44,860 --> 00:35:46,030
pendant ce temps ?

778
00:35:47,860 --> 00:35:48,630
Je te le dis,

779
00:35:49,020 --> 00:35:49,880
c'est impossible.

780
00:35:51,380 --> 00:35:52,710
Dian a tellement à offrir.

781
00:35:52,730 --> 00:35:53,920
Il doit y avoir des tonnes de gars après elle.

782
00:35:53,940 --> 00:35:54,760
Comment est-ce impossible ?

783
00:35:58,940 --> 00:35:59,710
En effet.

784
00:36:00,820 --> 00:36:01,710
Sang Yan

785
00:36:02,090 --> 00:36:03,320
il n'y a pas grand chose à regarder.

786
00:36:04,090 --> 00:36:04,920
Il a une langue pointue

787
00:36:04,940 --> 00:36:05,630
et un mauvais caractère.

788
00:36:06,420 --> 00:36:07,800
Pour que Wen Yifan trouve quelqu'un

789
00:36:08,020 --> 00:36:08,880
mieux que lui,

790
00:36:08,900 --> 00:36:09,760
c'est beaucoup trop facile.

791
00:36:11,610 --> 00:36:13,800
Même si elle n'a pas rencontré quelqu'un de mieux,

792
00:36:14,020 --> 00:36:16,230
elle vit à Hong Kong, en Chine, depuis longtemps maintenant.

793
00:36:16,250 --> 00:36:17,880
Elle a certainement vécu beaucoup de choses.

794
00:36:18,090 --> 00:36:18,880
Comment peux-tu en être si sûr

795
00:36:18,900 --> 00:36:20,710
ses sentiments n'ont pas changé ?

796
00:36:20,900 --> 00:36:22,400
Et si elle n'avait jamais planifié

797
00:36:22,420 --> 00:36:23,880
sur le retour avec Sang Yan ?

798
00:36:23,900 --> 00:36:25,030
S'ils ne se remettent pas ensemble,

799
00:36:25,780 --> 00:36:27,030
ça lui prendra des années

800
00:36:27,300 --> 00:36:28,550
pour s'en remettre.

801
00:36:29,460 --> 00:36:30,400
Alors,

802
00:36:30,420 --> 00:36:32,190
écoutons ce que Dian a à dire demain.

803
00:36:33,570 --> 00:36:34,400
Maintenant, mange tes nouilles.

804
00:36:34,690 --> 00:36:36,110
Ou ils se transformeront en bouillie.

805
00:36:41,300 --> 00:36:42,030
Qu'est-ce que c'est ça?

806
00:36:45,170 --> 00:36:46,480
Une chemise de nuit sexy.

807
00:36:49,610 --> 00:36:50,110
Euh...

808
00:36:50,130 --> 00:36:51,280
c'est à ma mère...

809
00:36:52,380 --> 00:36:53,400
Je veux dire,

810
00:36:53,500 --> 00:36:55,760
ce sont les vêtements de nuit de ma mère.

811
00:36:55,780 --> 00:36:56,960
je n'en ai aucune idée

812
00:36:56,980 --> 00:36:58,510
comment il s'est retrouvé dans ma valise.

813
00:36:59,530 --> 00:37:00,400
Mangeons les nouilles.

814
00:37:17,900 --> 00:37:19,550
Comment allons-nous aborder cela avec elle ?

815
00:37:20,250 --> 00:37:21,030
Nous ne pouvons pas

816
00:37:21,420 --> 00:37:23,030
demandez-lui simplement si elle a un nouveau petit ami.

817
00:37:23,050 --> 00:37:24,030
De toute façon, elle ne nous le dirait pas.

818
00:37:27,340 --> 00:37:27,920
Pourquoi ne pas

819
00:37:28,090 --> 00:37:29,880
lui demander comment s'est passée la vie à Hong Kong, en Chine ?

820
00:37:30,730 --> 00:37:32,280
Commençons par quelque chose de décontracté,

821
00:37:32,500 --> 00:37:33,590
puis évoque

822
00:37:33,610 --> 00:37:34,630
les questions les plus difficiles.

823
00:37:34,860 --> 00:37:35,550
Et ça ?

824
00:37:36,170 --> 00:37:36,880
Ça a l'air bien.

825
00:37:38,980 --> 00:37:39,630
Qu'est-ce que tu voudrais?

826
00:37:40,170 --> 00:37:40,800
Vérifiez le menu.

827
00:37:42,610 --> 00:37:43,630
Diane !

828
00:37:45,380 --> 00:37:46,030
Vous pouvez vous asseoir ici.

829
00:37:47,300 --> 00:37:47,880
Merci.

830
00:37:48,980 --> 00:37:49,800
Consultez le menu et voyez ce que vous souhaitez.

831
00:37:51,170 --> 00:37:51,880
Vous avez déjà commandé ?

832
00:37:51,900 --> 00:37:52,590
Pas encore.

833
00:37:53,210 --> 00:37:54,550
Je suis tellement heureuse que nous t'ayons trouvé.

834
00:37:55,380 --> 00:37:57,590
Puis-je dire à Sang Yan où tu es ?

835
00:38:00,090 --> 00:38:00,760
Droite.

836
00:38:00,780 --> 00:38:02,550
Il te cherche comme un fou.

837
00:38:04,570 --> 00:38:05,840
Je vais lui dire moi-même.

838
00:38:13,820 --> 00:38:15,400
Très bien, passons commande.

839
00:38:16,090 --> 00:38:16,630
D'accord.

840
00:38:17,650 --> 00:38:18,320
Alors...

841
00:38:18,820 --> 00:38:19,550
commandons juste quelque chose pour elle.

842
00:38:19,570 --> 00:38:20,070
Oui.

843
00:38:20,210 --> 00:38:20,760
Bien.

844
00:38:53,130 --> 00:38:54,590
De quoi pensez-vous qu'ils parlent ?

845
00:38:55,500 --> 00:38:56,280
Je ne sais pas.

846
00:38:58,980 --> 00:38:59,670
"Sang Yan,

847
00:38:59,780 --> 00:39:00,960
Je veux rompre."

848
00:39:01,170 --> 00:39:01,920
Est-ce que ça pourrait être ça ?

849
00:39:01,940 --> 00:39:02,920
Pas question.

850
00:39:04,210 --> 00:39:05,440
Si elle le laisse vraiment tomber...

851
00:39:07,690 --> 00:39:08,320
j'ai peur...

852
00:39:08,820 --> 00:39:09,710
Sang Yan va...

853
00:39:10,420 --> 00:39:11,230
devenir encore plus colérique.

854
00:39:12,500 --> 00:39:13,670
Arrêtez de lui faire du mal.

855
00:39:20,610 --> 00:39:21,190
Diane.

856
00:39:23,610 --> 00:39:24,480
Vous y êtes.

857
00:39:26,940 --> 00:39:28,150
Il vient à Hong Kong, en Chine.

858
00:39:34,720 --> 00:39:40,640
[Épisode 26]
[Cette fois, je ne romprai pas ma promesse]

859
00:39:50,600 --> 00:39:56,240
[L'histoire n'est pas encore terminée...]

860
00:40:34,940 --> 00:40:35,630
Sang Yan...

861
00:40:43,170 --> 00:40:44,070
Comment vas-tu ?

862
00:40:49,340 --> 00:40:50,590
Le gars qui me doit encore vingt dollars

863
00:40:52,610 --> 00:40:53,800
disparu on ne sait où.

864
00:40:56,690 --> 00:40:57,800
Comment pourrais-je dormir paisiblement ?

865
00:41:05,460 --> 00:41:06,760
Pouvons-nous nous rencontrer ?

866
00:41:23,240 --> 00:41:24,560
♪Même le cœur le plus fort♪

867
00:41:24,720 --> 00:41:26,400
♪Peut vaciller♪

868
00:41:26,640 --> 00:41:29,840
♪Et doute de son feu♪

869
00:41:30,080 --> 00:41:31,720
♪Mais tu n'as jamais perdu confiance en moi♪

870
00:41:31,720 --> 00:41:33,400
♪Dans chaque bataille, chaque rêve que j'ai poursuivi♪

871
00:41:33,600 --> 00:41:36,280
♪Il y a un sens à chaque pas que j'ai fait♪

872
00:41:37,120 --> 00:41:43,080
♪ À travers la tempête, à travers la nuit sans fin ♪

873
00:41:43,440 --> 00:41:45,080
♪Tu étais là, brillant comme une lumière♪

874
00:41:45,080 --> 00:41:46,760
♪Chaleureux et lumineux♪

875
00:41:46,920 --> 00:41:50,640
♪Debout à mes côtés♪

876
00:41:51,080 --> 00:41:57,200
♪C'était toi, marchant vers moi à travers la tempête♪

877
00:41:57,560 --> 00:42:04,480
♪C'était toi, qui m'encourageais toujours♪

878
00:42:04,640 --> 00:42:07,640
♪La route est difficile♪

879
00:42:07,960 --> 00:42:12,080
♪La pluie ne s'arrêtera pas♪

880
00:42:12,280 --> 00:42:16,240
♪Mais avec toi ici♪

881
00:42:16,520 --> 00:42:22,560
♪Je n'ai peur du noir♪

882
00:42:25,800 --> 00:42:29,400
♪Chaque pensée, chaque souvenir est rempli de toi♪

883
00:42:29,720 --> 00:42:33,200
♪Marquer notre jeunesse à chaque pas que nous faisons♪

884
00:42:33,480 --> 00:42:35,360
♪Quand l'averse tombe du ciel♪

885
00:42:35,360 --> 00:42:39,000
♪C'est toi qui me tends un parapluie♪

886
00:42:39,360 --> 00:42:42,920
♪Quand la colombe blanche apporte la nouvelle♪

887
00:42:43,280 --> 00:42:46,720
♪Tu es le premier à qui je veux le dire♪

888
00:42:47,120 --> 00:42:55,760
♪Je n'abandonnerai pas. Je resterai ici avec toi ♪

889
00:43:00,360 --> 00:43:06,560
♪C'était toi, marchant vers moi à travers la tempête♪

890
00:43:07,400 --> 00:43:13,840
♪C'était toi, qui m'encourageais toujours♪

891
00:43:13,840 --> 00:43:17,000
♪La route est difficile♪

892
00:43:17,480 --> 00:43:21,440
♪La pluie ne s'arrêtera pas♪

893
00:43:21,640 --> 00:43:24,280
♪Mais avec toi ici♪

894
00:43:24,480 --> 00:43:28,320
♪Je n'abandonnerai jamais♪

895
00:43:28,600 --> 00:43:34,680
♪Tu es mon courage, mon espoir pour le ciel au-delà♪

896
00:43:35,200 --> 00:43:41,040
♪Tu es ma lumière, qui brille chaque nuit♪

897
00:43:41,600 --> 00:43:44,440
♪Même si je dois marcher seul un jour♪

898
00:43:44,880 --> 00:43:47,720
♪Je ne serai jamais vraiment seul♪

899
00:43:48,760 --> 00:43:53,280
♪ Parce que savoir que tu es là ♪

900
00:43:53,720 --> 00:44:00,320
♪Je peux braver l'obscurité devant moi♪

901
00:44:02,120 --> 00:44:03,380
[Un grand merci à toutes les personnes impliquées et à tous les fans de The First Frost !]

902
00:44:03,380 --> 00:44:04,520
[Traitez-vous bien et le monde aura plus d'amour pour vous !]